ANTERIORMENTE EM ENLIGHTENED
-O que estou fazendo aqui? -Não muita coisa.
E eles tentam me estressar de novo.
Então, Amy, em que departamento está?
É um depósito tecnológico com aberrações fantasiadas.
Não pode se divertir a vida toda.
Eu era boa, era uma boa compradora.
-Ambos cometemos erros. -Você é um erro.
"Extravase sua raiva."
Espera, Amy.
Ia comer um hambúrguer, quer ir comigo?
Não sei o que aconteceu com você lá.
Está mais gostosa que nunca. Senti sua falta.
Senti falta da pessoa que eu era com você.
Isso é tão legal, adoro sentir isso com alguém,
faz tanto tempo, não esperava...
O que está fazendo?
Quer dar um tapa?
DarkSide Dark Light
ShyS | da^hype Lica | ÁlvaroEJ
S01E04 The Weekend
Não se preocupe por eu trabalhar em um abrigo.
Porque seria sem-teto se aceitasse o trabalho.
Só resta a Abaddonn, querida...
Mesmo que ninguém fale comigo lá...
Não sei por que me esforço.
É como se eu tivesse peste bubônica ou algo assim.
Na verdade, muitas pessoas estão ficando doentes.
Acho que muita gente lá embaixo tem Asperger, ou...
O que quer que isso seja. Mas, tenho que pensar...
"Entregue-se, talvez é aqui que deva ficar, entende?"
-Está com fome? -Não.
É o seu primeiro fim de semana, desde o tratamento, então...
Vai sair ou...
Não vou sair.
Poderia me ajudar no jardim.
Isto é fabuloso! É mágico.
-Acho que vou só meditar. -O fim de semana todo?
No centro, às vezes, meditávamos 3 vezes por dia.
-Por quê? Digo, para quê? -Pare com a ladainha, mãe.
O pensamento compulsivo sobre si mesma e sua vida, só...
Boa sorte.
Obrigada.
Calma.
Respira. Relaxa o corpo.
Totalmente presente.
Focando um ponto.
Vejo minhas mãos. Vejo rugas.
Minha pele. Tenho 40 anos.
Estou severamente desidratada.
Preciso beber mais água.
Relaxa. Respira.
Imagine-se em algum lugar calmo.
Imagine... Imagine o mar...
Água...
Vejo um rio.
Ando ao longo de um rio. O Kern Cânion. Estou caminhando.
Me lembro disso.
Levi está lá. Frankie também.
Estou grávida. Era tão lindo.
Estava tão feliz naquele dia.
Deus, tudo parecia tão certo.
E então...
Perdi o bebê.
E o cachorro morreu.
Sai daqui!
Levi começou a farrear.
-Meu dia foi bom, obrigado. -E a trair.
É? Já que ele termina às 4h da porra da manhã!
Começamos a nos odiar.
O divórcio.
E eu desmoronei.
Alô.
Sabe o que pensei que seria divertido?
Não.
Acho que deveríamos voltar para o Kern.
Caminhar, acampar à beira do rio,
fazer rafting, sabe?
-Não seria divertido? -Certo, tchau.
-O quê? -Estou dormindo, certo?
Tudo bem.
Reservas, Rick falando.
Oi! Você está aí! Estou ligando sobre o acampamento de caiaque.
Há vagas?
Há uma nesse fim de semana. Tivemos um cancelamento.
Está bem. Isso é muito interessante.
-Alô? -Fiz uma reserva.
É uma viagem de acampamento e caiaques.
Havia um cancelamento. E se ficássemos com a vaga,
pagaríamos a metade do preço, então, pensei rápido.
Acontece que será esse fim de semana.
Amy, o que...
Não posso ir até Kern andar de caiaque tão em cima da hora.
Temos de chegar cedo, é uma longa viagem.
-Te pego às 7h. -Da manhã?
Sim. Está bem, vejo você às 7h.
Levi?
Olá.
O quê?
-O que faz acordado? -Disse que era às 7h. São 7h.
-Não pensei que... -Disse para estar pronto às 7h.
Estou pronto. Vamos. Eu dirijo, está bem?
-Eu posso dirigir. -Não, obrigado. Eu dirijo.
Descafeinado.
-Peguei uns lanches saudáveis. -Ótimo.
Estou tão animada!
-Oi, sou Amy. -Olá. Halle, prazer.
-Como está? Sou Will. -Will, olá.
-Tudo bem? Sou Will. -Levi.
Está bem.
Agora que já se enturmaram, vejamos o que temos aqui.
Vocês dois não são casados, não é?
Não.
Imaginei, já que estão abraçados.
-Vocês dois são casados, não é? -Há 31 anos.
Três filhos e um neto.
Duas hipotecas, cinco cartões de crédito.
E vocês dois, são casados?
-Bem, nós... Não. -Tudo bem.
Me apresentei para alguns, para os demais, sou o Rick.
Era roteirista de televisão.
-Arquivo Confidencial... -Você ama Arquivo Confidencial.
-Kojak. -Que legal.
Roubaram todas minhas ideias.
"Quem te ama, querida?" Era minha fala.
Trabalhei em Hollywood. Mas lá havia um negócio louco...
Um lance bem doido.
E agora, sou um Poeta do Rio.
Hoje andaremos de caiaque por algumas horas.
Basicamente, corredeiras não muito perigosas.
E amanhã algo mais radical, chamado de "pinball".
-Meu Deus, George. -É um tanto cabeludo, mas...
Até lá serão especialistas.
Se virarmos e puder salvar só um...
-Salve a Bunny. -Porque isso foi ideia sua.
Salvarei você, Bunny. Prometo que não salvarei ele.
Está bem. Vamos lá.
-Pegou? -Sim.
Que lindo.
-Estão na nossa frente. -Levi, não é uma corrida.
Vamos passar eles.
-Com licença. -Isso é uma corrida?
-Ninguém disse que era corrida. -Ele disse.
-Parecem dois atletas. -Obrigado.
-Também estão ótimos. -Tire uma foto,
logo ela parecerá uma rata afogada.
Prometeu que meu cabelo não molharia.
Eu menti.
Ponta do caiaque para frente. Aqui vamos nós.
-Para a esquerda. -Meu Deus!
Meu Deus! Isso é demais!
-Bom trabalho. -Incrível.
-Fiquei com medo. -Foi bem divertido.
Meu primeiro amor. Meu marido.
Minha decepção amorosa. Minha dor.
Parece tão calmo agora...
Aqui.
Não é mais o traidor e mentiroso.
Não sou a histérica e ranzinza.
Não estamos velhos...
Ou jovens.
Não há amargura ou ilusões.
E não há necessidade de medo ou esperança.
Somos apenas espíritos vagando por este planeta perfeito.
Podemos nos libertar de nossas tristes histórias.
Elas flutuam...
até que sejam lembranças de um sonho recente...
sombras sob a água.
E o que sobra é vida pura.
A vida é a dádiva.
-Amy, vamos comer! -Vamos comer.
Está bem.
-Bom, deu fome. -Que bom.
-Estava fria? -Congelante.
-O jantar está pronto. -É...
-Está indo pro lado errado. -É, já vou.
Idiota.
Então, você é de Fresno? É uma boa cidade.
-Não é tão ruim. -Eu gosto.
-É bonita. -Você vai para San Fracis...
-Falo com você mais tarde. -Está bem.
-Como está? -Bem.
-Vou pegar um moletom. -Acho que o jantar está pronto.
-Está bem. Já desço lá. -Aqui está um...
Obrigado.
Amy!
Estou sentindo falta de algumas coisas.
Que coisas?
Não sei... Não acho umas coisas aqui.
Fala das suas drogas? Joguei-as fora.
Amy.
-Está brincando? -Não.
-Está zoando comigo? -Não. Joguei-as no rio.
-Mas que porra? No rio? -Não deveria trazer isso pra cá.
-Escute... -Aqui não é boate! Que nojo.
Não tem direito de mexer nas minhas coisas.
-Que porra você está pensando? -Acalme-se, porque...
Me acalmar? Como vou me acalmar?
Jogou na porra do rio o que me deixa calmo!
-Qual o seu problema, porra? -Qual é o seu problema?
-Cuidado! -Cuidado digo eu!
Fiz essa viagem como um favor pra você.
Um favor? Passar um tempo comigo é um favor?
-Foda-se, porra. -Foda-se.
-Está tudo bem? -O quê?
Sim, tudo bem. Estamos apenas...
Que se foda.
-Pronto pra comer um pouco? -Maldito viciado.
-Rick, para onde fica a rodovia? -Uns 800m subindo a colina.
-Você está bem? -Ótimo.
Foi um prazer conhecê-los. Tenho que ir.
-Está indo? -O que foi, cara?
Foi que minha ex-esposa jogou minhas drogas no rio.
-Então, estou indo embora. -Meu Deus.
Sinto muito. Levi...
-Por favor... -Amy, deixe-me em paz. Sério.
-Deixe-me em paz. -Sinto muito. Minha nossa!
Está bem? Achei que seria um fim de semana sem tudo isso.
E o que eu quero, Amy? Já pensou nisso?
-Pensou nisso? -O que quer? Se chapar?
Sim, é isso que quero fazer.
E tem um cara na cidade que vai me arranjar algum.
Isso é triste. O que fará?
-Caminhar 1km até o carro? -Chamarei um táxi.
-Vou com você. Vou sim! -Não. Não vai.
Sabe o que farei na cidade? Vou me drogar e ficar acordado.
Se concorda com isso, venha junto.
Não me importo. Está bem, eu fiz isso.
Pelo menos deixe eu pegar nossas coisas...
Vá.
-Depressa! -Vamos pegar drogas pra ele.
-O motel é bom? -É, sim.
-Está bem, cara. Até mais. -Obrigada.
Você pode... Obrigada.
Bem na hora. Como vai? É bom vê-lo.
Então, US$100, não é?
Obrigado por ter vindo. Agradeço.
Fiquei na porra do rio o dia todo.
Está melhor?
Quer um pouco?
Desculpe, só tentei ser educado.
Mas foi divertido lá. Me diverti.
Foi legal estar lá fora...
No rio, na água, estar na natureza...
E não faço isso, fico enfurnado na cidade.
Lembra que nós...
Já tínhamos feito essa viagem, não é?
Lembra? E foi nessa mesma viagem que...
entrou uma abelha no ouvido do Frankie, lembra?
Um inseto. Ele andava e fazia isso.
E ríamos pois achávamos que ele sabia que ríamos dele.
E pulamos da rocha na água, lembra?
Estávamos com medo, mas ao cair na água...
Olhávamos para o Frankie e tentei convecê-lo a pular.
E ele veio, voando louco sob o penhasco, lembra?
E rimos tanto,
porque quando ele estava no ar...
Parecia que as patas da frente eram lá embaixo...
E as traseiras lá em cima... E as orelhas voando...
Ríamos tanto. Achamos que ele afundaria.
Foi muito engraçado. Ele era um ótimo cão.
Um ótimo cão.
Cão de rua, claro.
Que idade tínhamos naquela época?
Você se lembra?
-27 anos. -27 anos?
Nossa. 27 anos?
27 anos? Sério?
Foi uma época divertida.
Quer transar?
Você tem sorte.
Quase não tem rugas na mão.
Eu tenho muita sorte.
Te trouxe aqui são e salvo.
Amy, preciso de um favor.
Não tente me salvar, está bem?
Por quê?
Amy, sei o modo como você me vê...
E...
Me sinto um merda.
São as drogas, Levi.
Não é isso.
Porque quando estou sóbrio,
tudo piora muito.
E quando estou drogado, há momentos
em que eu realmente não penso.
Em absolutamente nada.
E preciso desses momentos.
Está bem?
Merda.
Pode tentar fugir da história da sua vida...
Mas você não consegue.
Aconteceu.
O bebê morreu. O cachorro também.
Um coração foi partido.
Te conheci quando era jovem.
Sei que seu coração foi partido também.
Continuarei te conhecendo quando estivermos velhos.
E, quem sabe, mais sábios.
Espero que sejamos sábios.
Te conheço agora. Sua história.
A minha não é bem o que eu gostaria.
Mas eu aceito.
É a minha história.
Só minha.
E ainda não acabou.
Ainda resta tempo.
Ainda resta.
Muito tempo.
@darklegenders www.darksite.tv